This article was originally published in the commemorative 12th anniversary of GBF issue of Famitsu. It can be found in its untranslated entirety on the Famitsu website. As usual, all errors are Vibratingsheep’s. Let’s do this
Continue reading “Famitsu interview translation: Interview with the Producer of Granblue Fantasy”Category: Interviews
Translation: Denfaminico Gamer interview with the GBF story team from Feb 2026
This interview with the two members of the GBF story team first appeared on Denfaminico Gamer on February 18, 2026. We’ve translated their interview while trimming some of the summary text in the original article. As always, any mistakes are vibratingsheep’s.

Famitsu Interview Translation: December 2025 main story
(on December 12, 2025, Famitsu posted an interview with Granblue Fantasy creative director Fukuhara Tetsuya (FKHR) and main quest writer Terashima. This was after the end of the Estalucia arc and before Earth-Sky Oath began.

NJPW interview with Tanahashi Hiroshi about becoming Beelzebub
No we will not get over this. Here’s another post translating an interview with pro wrestling legend Tanahashi Hiroshi. This one was posted on the NJPW website and we have translated it in its entirety.
Continue reading “NJPW interview with Tanahashi Hiroshi about becoming Beelzebub”Famitsu conversation: Katou Emiri and Takagi Miyu
To celebrate the 100th edition of its monthly Granblue Fantasy spread “GraTsu”, Famitsu hosted a conversation between Katou Emiri (Sierokarte) and Takagi Miyu (Mirin), the former hosts of Famitsu’s weekly “Issho ni Granblue” stream. We’ve translated their conversation while we wait for Unite and Fight to start.
Continue reading “Famitsu conversation: Katou Emiri and Takagi Miyu”Granblue Fantasy Fes 2024 character interviews
The Granblue Fantasy Fes 2024 pamphlet had a two-page spread with welcome messages from the 12 featured characters, and also had a selection of questions for them about their experience with either Fes 2024 or festivals in general. They’re fun and fast, so we’ve translated them and put them here on the Grandcypher so that they can be read together, as intended.
Continue reading “Granblue Fantasy Fes 2024 character interviews”Famitsu conversation: Katou Emiri and Kinoshita Sayaka
Famitsu hosted a conversation between Katou Emiri (Sierokarte), who’s been playing since the game came out in 2014, and Kinoshita Sayaka (Phoenix/Hauhet), who started the game after being cast in the 10th anniversary event “Heart of the Sun”. We’ve translated their conversation while we wait for Unite and Fight to start.
Continue reading “Famitsu conversation: Katou Emiri and Kinoshita Sayaka”Granblue Fantasy 10th Anniversary Interview with Tetsuya Fukuhara and Yuito Kimura

To celebrate the monumental milestone of Granblue Fantasy‘s 10th anniversary, we reached out to Granblue Fantasy’s producer Yuito Kimura and creative director Tetsuya Fukuhara for their thoughts on the game’s landmark achievement. With so many games to manage in the ever-growing franchise, they still found time to answer our questions about their favorite memories and upcoming goals!
Continue reading “Granblue Fantasy 10th Anniversary Interview with Tetsuya Fukuhara and Yuito Kimura”Interview with Tetsuya Fukuhara on Granblue Fantasy Console Titles
We had a chance to interview Granblue Fantasy creative director Tetsuya Fukuhara (FKHR) about the upcoming console tites in the Granblue Fantasy universe, Granblue Fantasy Versus: Rising and Granblue Fantasy Relink!
Continue reading “Interview with Tetsuya Fukuhara on Granblue Fantasy Console Titles”Granblue_en 8th Anniversary Interview
We had a chance to speak to Tetsuya Fukuhara and Yuito Kimura about Granblue Fantasy’s 8th anniversary. The two of them spoke about the current state of GBF, what lies ahead, and cats.
Continue reading “Granblue_en 8th Anniversary Interview”