vibratingsheep – Granblue

Granblue TV Channel #27 translation: Guest star Narita Tsutomu

Tsutomu Narita, the main composer for GBF and a mighty skyfarer in his own right, was the guest on Granblue TV Channel, sharing stories about composing for the game, cursing himself with Oira ASMR, and more!

eSports Magazine interview: Fukuhara Tetsuya

Esports Magazine had a one-page interview with FKHR, where he talks about the design of the game, future tournament support, and more! As always, we’ve translated it and put it here for future reference.

Granblue Channel #26 translation: Guest star Inoue Kazuhiko (Siegfried)

This is all old news by now, but here’s Lyria’s Journal from this episode:

Rise of the Beasts starts on October 6th, this run will add a gold brick!

Robomi: Generations in Side Stories in October

(Corrected with the proper name for the Robomi event) pic.twitter.com/YKm8bh4yo0
— グランブルーEN (@granblue_en) September 29, 2019

The rest is after the jump!

KoreGra overview: October 2019

Kore Kara no Granblue Fantasy showed us a peek at the near future for GBF. This is the condensed version of our translation thread!

Granblue TV Channel #25 translation: guest star Inoue Kazuhiko (Siegfried)

While it’s an off-week for news on Granblue TV Channel, the upcoming Siegfried event will make a few people excited about Inoue Kazuhiko as he talks about all things Siegfried.

Granblue TV Channel #24 translation: guest star Shiraishi Minoru (Lowain)

Back with another translation – though we know what you’re here for, so the Lyria’s Journal news first:

Lyria's Journal news from Granblue TV Channel:

-Unite and Fight boss is Shining Hawk Garula
-Main story chapters 129 and 130 this month
-9/27 story event is named SIEGFRIED (starring Siegfried). Lancelot skin reward from when he was a Black Dragon knight pic.twitter.com/ES3nQweMAg
— グランブルーEN (@granblue_en) September 15, 2019

Read on for more info about Shiraishi Minoru’s favorite characters, secrets of the Lowain sound, and more!

Granblue TV Channel #23 translation: guest star Shiraishi Minoru (Lowain)

With 5 Sundays in September, episode 22 was a simple Granblue Fantasy Versus tournament held by four of the voice actors, but we’re back to normal with GBTV 23! On with our usual translation thread:

Dengeki PlayStation vol. 679 interview with Fukuhara Tetsuya

This week, Dengeki PlayStation magazine included a 4-page feature on Granblue Fantasy Versus (GBVS). They sat down with game director Fukuhara Tetsuya (FKHR) to interview him about the game, including impressions from the closed beta and how RPG Mode will work.

Granblue TV Channel #21 translation: guest star Touyama Nao (Lyria)

Week 2 of Touyama Nao on Granblue TV Channel continues with a look at her daily schedule, as well as a peek at her teams and grid! (guro warning)

Granblue TV Channel #20 translation: guest star Touyama Nao (Lyria)

This week’s Granblue TV Channel featured the voice of Lyria, Touyama Nao! She talked about her long relationship with Lyria as a character, and much more – join us for the usual translation thread.